«Paapnaashini Ganga» se traduce como «la que borra los pecados, Gangga«. Es un epíteto de la diosa hindú del río Ganges (Ganga), a quien se venera por la creencia de que bañarse en sus aguas remite los pecados.
Paapnaashini: «La que borra los pecados» o «la que destruye el pecado».
Ganga: La personificación de la diosa hindú del río Ganges, considerada sagrada.
Significado completo: Es una forma de referirse a la diosa Gangga como «la que limpia de pecados».
Maa Ganga
La diosa Ganga es la personificación del río Ganges en el hinduismo, venerada como una deidad de la purificación y el perdón. Se cree que descendió del cielo para lavar los pecados de la humanidad y que bañarse en sus aguas puede liberar del ciclo de la vida y la muerte. Ganga se representa a menudo como una mujer hermosa montada en un cocodrilo (makara) o surgiendo de los cabellos de Shiva.
Origen y mitología
Descenso del cielo: Según el mito, el rey Bhagiratha suplicó a Brahma que permitiera a Ganga descender a la Tierra para purificar las cenizas de sus antepasados y así liberarlos.
La ayuda de Shiva: Para amortiguar la poderosa fuerza de su caída desde el cielo, el dios Shiva se interpuso y la recibió en sus cabellos. Esto dividió el río en múltiples arroyos.
El sabio Jahnú: La fuerza del río enfureció al sabio rey Jahnú, quien se tragó todas las aguas. Los dioses tuvieron que intervenir para que liberara a Ganga, y por eso el río también es llamado «Jahnavi» (hija de Jahnú).
Simbolismo y significado
Purificación: El agua del Ganges se considera muy pura y se cree que purifica el cuerpo y el alma.
Moksha: Bañarse en el río se asocia con el moksha o la liberación del ciclo de nacimientos y muertes.
Madre de Ganesha: Se dice que Ganga es la madre adoptiva de Ganesha, el dios de la sabiduría. Parvati le dio vida sumergiendo una imagen de Ganesha en las aguas del Ganges, por lo que Ganesha es también conocido como Gangeya (hijo de Ganga).
Importancia cultural: La diosa Ganga y el río son una parte fundamental de la vida religiosa, cultural y cotidiana de millones de personas en la India. Su importancia se refleja en ceremonias como el Ganga Aarti, un rito de adoración realizado al atardecer en las orillas del río.
